Geothe Institut Zagreb

Goethe institut je Institut kulture Republike Njemačke koji djeluje u cijelom svijetu. Glavni cilj i aktivnost je poticanje i unapređivanje učenja njemačkog jezika inozemstvu te njegovanje međunarodne kulturne suradnje. U Hrvatskoj Goethe institut surađuje s njemačkim institucijama i obrazovnim ustanovama u kojima se njemački uči kao strani jezik.
Srednja škola Valpovo surađuje s Goethe institutom od 2014. godine, kada je, na incijativu prof. Simić, što su podržale i kolegice profesorice njemačkog Ljiljana Vučković i Ana Slačanac, organizirana prva izložba Goethe Instituta Musik+x.

Službena stranica:

AKTIVNOSTI I DOGAĐANJA:

PROJEKT VISUAL STORYTELLING, TYPISCH DEUTSCHES ESSEN U SURADNJI S GOETHE INSTITUTOM ZAGREB

Tijekom mjeseca rujna pa sve do sredine listopada pod satima njemačkog jezika 3. OG b i 4. OG odvijao se rad na jednom vrlo zanimljivom projektu. Riječ je, naime, o vizualnom predstavljanju tipičnih njemačkih jednostavnijih recepata, drugim riječima, snimanju video uradaka o pripremanju tipičnih njemačkih jela.

Tome je prethodio odabir recepata, rad na vokabularu kroz različite digitalne vježbe, prijevodi recepata na hrvatski jezik, odabir gotovih video uradaka navedenih recepata koje su učenici gledali kao primjer kako bi njihov video uradak mogao izgledati, analizu tih uradaka i naposljetku snimanje vlastitih uradaka kod kuće. Naravno, sve je završilo prezentiranjem uradaka učenika uz evaluaciju, koju su učenici, prema zadanim kriterijima, sami učinili.

Učenici su radili u manjim grupama, a cijeli taj projekt u razredu osmislila je njihova profesorica Snježana Simić.

Na ovoj poveznici možete vidjeti neke od video uradaka učenika početnika iz 3. OG b i 4. OG.

Snježana Simić, prof

KRTOFFELPUFFER MIT GURKENSALAT, III ogb

Bratwurst mit Sauerkraut, IV og

Apfelkuchen

Schwäbischer Kartoffelsalat , IV og

IZLOŽBA I RADIONICE KOMPLETT KAFKA

Povodom obilježavanja 100-te godišnjice smrti Franza Kafke, a u sklopu Mjeseca hrvatske knjige, 16. listopada 2025. otvorena je izložba Komplett Kafka u organizaciji Srednje škole Valpovo, Gradske knjižnice Valpovo i Goethe instituta, Zagreb.

Izložba se sastoji od 20 karikatura iz života i djela Franza Kafke zajedno s citatima na njemačkome i hrvatskome jeziku i bit će dostupna gledateljima i ljubiteljima umjetnosti čitav mjesec (od 15. listopada do 15. studenoga 2025.) izložena u Gradskoj knjižnici Valpovo uz mogućnost održavanja radionica koje je pripremio Goethe institut, a provode ih sa svojim učenicima profesorice njemačkoga jezika Srednje škole Valpovo, Ljiljana Vučković, Ana Slačanac i Snježana Simić.

Također, 17. listopada, online radionicu o Kafkinu životu i djelu pod nazivom Kafka unplugged, u formi Escape-a, održala je djelatnica Goethe instituta, prof. Katarina Đorić u Srednjoj školi Valpovo. Sudjelovali su učenici 4 OG, početnici i nastavljači, koji su uz pratnju svojih profesorica Snježane Simić i Ane Slačanac vrlo uspješno i zainteresirano pratili sve radne zadatke i aktivnosti u radionici.

Otvorenje izložbe bilo je u svečanom tonu te jako lijepo i kvalitetno osmišljeno. Nastupio je zbor Srednje škole Valpovo uz stručno vođenje prof. Želimira Sušića. Tom su prigodom otpjevali tri pjesme na njemačkome jeziku (Ich lobe meinen Gott, Herr deine Liebe i Manchmal feiren wir mitten im Tag). Potom su zanimljivosti iz Kafkina života na osnovu pripovijetke Preobražaj publici predstavili učenici 4. OG (Karla Cvetković, Dora Prelčec, Luka Varžić i Marino Marjanović), a njih je za taj nastup pripremila profesorica Jasna Iličić.

Naposljetku, o autoru izložbe, Nicolasu Mahleru, kao i o samoj izložbi, govorila je prof. Snježana Simić, koja je ujedno i otvorila ovu izložbu uz veliki pljesak. Cijeli program je vodila voditeljica knjižnice gospođa Sandra Miljački – Andrić.

Otvorenje izložbe je popratio manji, ali odabrani broj građana Valpova i okolnih mjesta.

Zahvaljujemo se svima koji su svojom prisutnošću uveličali otvorenje ove izložbe, a posebno kolegama i učenicima, članovima zbora Srednje škole Valpovo koji su sudjelovali u kulturnome programu.

Kako je sve to izgledalo, možete vidjeti ovdje na nekoliko fotografija s otvorenja izložbe.

Snježana Simić, prof.

U SREDNJOJ ŠKOLI VALPOVO ODRŽANI ISPITI ZA CERTIFIKAT GOETHE INSTITUTA – FIT IN DEUTSCH A1 I A2 RAZINA

Nakon priprema tijekom školske godine, dio učenika Srednje škole Valpovo pristupilo je ispitu za međunarodno priznati certifikat Goethe instituta Fit in Deutsch na A1 i A2 razini, 28. svibnja 2024. Ispit su provodile ovlaštene kolegice Goethe instituta, Dragana Jurilj Prgomet i Renata Borovac. Ispit se sastojao od pisanoga dijela (čitanje s razumijevanjem, slušanje s razumijevanjem i pisanje) i usmenog dijela (govor) te je trajao ukupno od 9 do 13 sati, s jednom stankom od 20 minuta između pisanoga i usmenoga dijela ispita. Ispiti su se održali u našoj školi.

Učenike 2. OG b razreda (Lorna Budai, Ena Mandić, Nera Markota, Lota Paudenović, Saša Vuksanić, Petra Vejić, Izak Kaurin, Ivano Pavlović, Leo Sokolović i Fran Šimić – A1 razina) i 3. OG razreda (Karla Cvetković – A2 razina) za ispit je pripremala profesorica Snježana Simić (iako neki i nisu baš bili redoviti na pripremama).

Učenike 2. OG a razreda (Lucija Topalović, Jan Šovagović i Stipe Šošić – A1 razina) i učenike 3. OG razreda (Petra Grgurić, Lana Labudović, Gabrijel Hrnjkaš, Marino Marjanović i Josip Školka – A2 razina) pripremala je profesorica Ana Slačanac.

Rezultate ispita saznat ćemo tek nakon završetka nastave, tako da ćemo vas o rezultatima učenika izvijestiti na početku sljedeće školske godine. Dojmovi su raznoliki – od treme i nadanja u pozitivan ishod na ispitu pa sve do potpunoga zadovoljstva provedbom, organizacijom i učinjenim. No kolegice Dragana i Renata izrazile su veliko zadovoljstvo onim što su čule i vidjele na usmenome dijelu ispita. Ipak, to je samo jedan dio ispita i da bi dobili certifikat učenici moraju svaki dio ispita položiti rezultatom koji treba biti viši od 60 %).

Do tada pogledajte kako je bilo na ispitu na ovih nekoliko fotografija.

Tekst napisala: Snježana Simić

SESTRE CVETKOVIĆ OSVOJILE DRUGO MJESTO NA VIŠEJEZIČNOME GLAZBENOM NATJECANJU

Povodom dana Europe koji se obilježava 9. svibnja, Hrvatsko društvo profesora njemačkoga jezika, zajedno s drugim udrugama koje promiču učenje drugoga stranog jezika, poput talijanskog, francuskog, španjolskog i sl., a uz svestranu podršku instituta, koji također promiču učenje tih jezika (Goethe institut za njemački jezik), izdalo je natječaj za učenike osnovnih i srednjih škola te studente u Republici Hrvatskoj pod nazivom Višejezično glazbeno natjecanje.

Učenici su u timovima (od 2 do 5 članova tima) trebali napisati pjesmu, u našem slučaju na njemačkome jeziku, uglazbiti ju i snimiti video. Uradak je morao biti potpuno originalan i rezultat samostalnoga rada učenika.

Naše učenice, Karla Cvetković iz 3. OG i njezina sestra, Ina Cvetković iz 1. OG (treća i prva godina učenja njemačkog jezika) osmislile su pjesmu Wir sind alle gleich i uz malu jezičnu pomoć njihove profesorice Snježane Simić, snimile video i osvojile drugo mjesto.

Svečana dodjela priznanja i nagrada održat će se na Dan Europe, 9. svibnja 2024. godine u Zagrebu. Organizatori su na dodjelu pozvali učenice, zajedno s njihovom mentoricom i ravnateljicom škole, ali su Karla i Ina toga dana na državnome natjecanju zborskoga pjevanja u Varaždinu, pri čemu želim njima, našem srednjoškolskom zboru i kolegi Sušiću puno uspjeha, kao što su to imali i prethodnih godina.

Ovdje možete poslušati i pogledati njihov nagrađeni video uradak.

Snježana Simić, prof. mentor

ESCAPE S GOETHE INSTITUTOM U ZAGREBU

Sedamnaest učenika iz triju razreda, 2. a, b OG i 3. OG Srednje škole Valpovo, u pratnji profesorica Snježane Simić, Ane Slačanac i Ljiljane Vučković, sastali su se s djelatnicama Goethe instituta, kolegicama Yvonne Klietz i Katarinom Djorić.

Susret je dogovoren na Trgu kralja Tomislava u Zagrebu u prijepodnevnim satima, 10. veljače. 2024. Kolegice s Instituta došle su na Trg s trima torbama u kojima su se nalazile pernice sa zadacima na njemačkome jeziku (A1 razina), i to sve pod ključem. Svaki je zadatak imao svoj kod do kojega se dolazilo rješavanjem navedenih zadataka (npr. nakon riješenoga prvog zadatka učenici su dobili kod drugoga zadatka i tako redom do posljednjega, petog zadatka). Krajnji je zadatak bio pronaći damu koja je nestala, a tražili smo ju od Trga kralja Tomislava, preko Zrinjevca, Trga bana Jelačića, Katedrale, Tunela Grič, Strossmayerova šetališta, Markova trga pa sve do uspinjače koja je bila konačni cilj i kojom smo se, za nagradu, ponovno spustili na Ilicu i glavnog trga. Na svim tim punktovima imali smo različite zadatke, od pronalaženja grafita, crtanja po opisu, dovršavanja pjesama i pjevanja uz tonski zapis, selfija, brojanja stuba, određivanja strana svijeta, pa sve do odgonetavanja godine na krovu crkve sv. Marka. Iako je Escape po gradu ili točnije Stadtrallye bio natjecateljskoga karaktera, svi sudionici bili su jednako nagrađeni krafnama s kojima su nas dočekale Yvonne i Katarina ?.

Nakon toga imali smo slobodno vrijeme do 15:50 za samostalni doživljaj grada, ručak, kavu… Na fotografijama možete nas vidjeti ispred spomenika Kralja Tomislava, ali i u akciji potrage za nestalom damom i drugim zadacima.

Snježana Simić, prof.

UČENICI SŠ VALPOVO NA KONCERTU BENDA “OK.DANKE.TSCHÜSS” U OSIJEKU

Dana 4. listopada 2023. godine učenici Srednje škole Valpovo svoju su večer proveli u Kulturnom centru u Osijeku. Uz pratnju profesorica S. Simić, A. Slačanac i Lj. Vučković učenici drugog, trećeg i četvrtog razreda opće gimnazije u sklopu nastave Njemačkoga jezika (početnici i nastavljači) nazočili su koncertu njemačkog benda “ok.danke.tschüss” u suradnji s Goethe-Institutom. Tako su naši gimnazijalci na zanimljiv način proveli svoje vrijeme i uz zabavu, pjevanje i ples naučili ponešto novo i prošili svoje znanje njemačkoga jezika.

Lorna Mostina, 4. OG a

REZULTATI ISPITA GOETHE INSTITUTA FIT IN DEUTSCH A1 I A2

Kao što smo već ranije izvještavali, dana 15. lipnja 2023. godine 14 je učenika prošlogodišnjih II. OG i III. OG b (početnici i nastavljači) polagalo ispite Goethe instituta za međunarodno priznati certifikat o poznavanju njemačkoga jezika na A1 i A2 razini.

Rezultati su stigli tijekom rujna ove školske godine 2023./2024. Sada su to učenici III. OG i IV. OG (početnici i nastavljači).

Učenici početnici III. OG razreda: Karla Cvetković, Šimun Pandurić, Lucija Popović, Laura Sitarić i Laura Zajček s uspjehom su položili A1 razinu, mentorica im je bila profesorica Snježana Simić.

Učenici nastavljači istoga razreda: Petra Grgurić, Gabrijel Hrnjkaš, Lara Kamba, Lana Labudović, Marino Marjanović i Josip Školka, također su s uspjehom položili A1 razinu, a njihova je mentorica bila profesorica Ana Slačanac. Učenik IV. OG razreda, iz grupe početnika, Roko Markota s uspjehom je savladao A2 razinu, a mentorica mu je bila profesorica Snježana Simić.

Možete pogledati slike učenika po primitku certifikata Goethe instituta s njihovim profesoricama.

Čestitamo im na uspjehu i želimo da se i dalje bave njemačkim jezikom i uspješno ga uče ?.

Tekst napisala: Snježana Simić, prof.

UČENICI SŠ VALPOVO U ZAGREBU NA GOETHE INSTITUTU

Dana 15. lipnja 2023. godine učenici 2. OG razreda: Karla Cvetković, Lucija Popović, Šimun Pandurić, Laura Sitarić, Laura Zajček – početnici te Petra Grgurić, Gabrijel Hrnjkaš, Lara Kamba, Lana Labudović, Marino Marjanović i Josip Školka – nastavljači) i učenici 3 b OG razreda: Roko Markota, Borna Pavić i Petra Zrno – početnici, polagali su ispit na A1 i A2 razini za dobivanje međunarodno priznatog certifikata Goethe-Instituta na Goethe-Institutu u Zagrebu.

U pratnji su bile njihove profesorice njemačkoga jezika, Ana Slačanac i Snježana Simić. Ispitu je prethodilo dugo putovanje vlakom iz Bizovca. Gotovo svim učenicima to je bilo prvo putovanje vlakom, za koje su imali, kao srednjoškolci, besplatne pokaze HŽ-a. Na Goethe-Institutu zadržali smo se od 13 do 15.30. To je bilo vrijeme tijekom kojega su polagali ispit iz slušanja s razumijevanjem, čitanja s razumijevanjem, pisanja SMS-a ili maila te govora. Službeni rezultati očekuju se u rujnu. Možda se neki pitaju što će im taj certifikat. Osim što je on dokaz poznavanja njemačkoga jezika na određenoj razini prema europskome referentnom okviru, certifikat može poslužiti za Erasmus razmjenu na njemačkome govornom području, a i ukoliko bi učenici tijekom ljeta tražili neki posao gdje je potrebno poznavanje njemačkoga jezika, bilo u Hrvatskoj ili Njemačkoj. Ispiti su, kako kažu naši učenici, bili zahtjevni, osobito na A2 razini, ali ne žale što su ih polagali. Nažalost, nismo imali vremena za radionicu na Goethe-Institutu (što nam je bio prvotni plan i želja), kao ni za razgledavanje grada jer smo već u 16.35 imali vlak za Bizovac. Stigli smo jedino otići u McDonald’s kod glavnoga željezničkog kolodvora i nešto pojesti. No, unatoč takvim okolnostima, učenici su se vratili kući zadovoljni zbog jednoga nesvakidašnjeg iskustva. Kako nam je bilo, možete vidjeti na nekoliko fotografija.

Snježana Simić, prof

ERFINDERLAND DEUTSCHLAND, RADIONICE (24.04. – 12.05. 2023.)

U razdoblju od 24. travnja do 12. svibnja 2023. u Srednjoj školi Valpovo nalazila se izložba Goethe-Instituta Erfinderland Deutschland. Uz izložbu je Goethe-Institut poslao i mnoštvo materijala za radionice na A1 i A2 razini. Ti materijali poslužili su profesorici njemačkoga jezika, Snježani Simić, za održavanje radionica u sklopu nastave njemačkoga jezika s učenicima Srednje škole Valpovo i za održavanje radionica u ponuđenim terminima izvan nastave za učenike osnovnih škola s područja Valpovštine. Iako su sve škole u našem bližem okruženju bile pravovremeno obaviještene o izložbi i terminima za radionice, odazvala se samo OŠ Ivana Kukuljevića Belišće s nastavnicom Anitom Jelić. Oni su došli na Dan Srednje škole Valpovo i u 90-ak minuta sudjelovali u radionici s profesoricom Snježanom Simić.

Žao nam je što se i druge škole nisu odazvale te se nadamo da će se drugom prilikom odazvati, a posebno zahvaljujemo nastavnici Jelić i njezinim učenicima na dolasku.

Kako je bilo na radionicama, možete vidjeti na sljedećim fotografijama.

Snježana Simić, prof.

ERFINDERLAND DEUTSCHLAND – NJEMAČKA, ZEMLJA IZUMITELJA

Otvorenje izložbe

U ponedjeljak, 24. travnja 2023. godine u Srednjoj školi Valpovo otvorena je izložba Goethe Instituta Zagreb – Erfinderland Deutschland.

Izložba je namijenjena mladima, učenicima i studentima od 15 do 25 godina, a tema se odnosi na najznačajnije izume i izumitelje u Njemačkoj. Obuhvaća sedam područja: Komunikacija, Mobilnost, Materijal, Energija, Medicina, Optika i Informatika. Izložba je rezultat dugogodišnje suradnje Goethe Instituta Zagreb, Aktiva njemačkoga i engleskoga jezika i Srednje škole Valpovo, a nositeljica je te suradnje profesorica Snježana Simić. Izložbu su ukratko, na njemačkome i hrvatskome jeziku predstavili učenici treće i četvrte godine učenja njemačkoga jezika, a to su Roko Markota, Borna Pavić, Petra Zrno, Lucija Mrkić ( 3.og B) i Ivan Matijanić ( 4.og A). Potom je Izložbu otvorila pedagoginja Srednje škole Valpovo, Zdenka Lončarić. Predstavljanje i otvorenje Izložbe popratili su učenici 2. og, 3. og A i 3 og B s profesorima Dejanom Pisačićem i Krunoslavom Vukelićem te novinarkom Hrvatskoga radija Valpovštine, gospođom Natalijom Šćasni.

Izložba je postavljena u Srednjoj školi Valpovo od 24. travnja do 12. svibnja 2023. godine, a u sklopu Izložbe održavat će se radionice za učenike Srednje škole Valpovo i učenike sedmih i osmih razreda zainteresiranih osnovnih škola s područja Valpovštine.

U prilogu možete vidjeti nekoliko fotografija s otvaranja Izložbe.

FIT IN DEUTSCH A1

U Srednjoj školi Valpovo učenici drugog razreda gimnazije Petra Zrno, Roko Markota i Borna Pavić, polagali su ispit iz njemačkog jezika. Za to ih je cijele školske godine pripremala prof. Snežna Simić. Ispit je međunarodno priznati certifikat Goethe instituta Fit in Deutsch, a učenici su ga polagali na A1 razini. Ispit se održao 31. svibnja 2022. godine s početkom u 9.45 te trajao do 11.20. Sastojao se od pismenog i usmenog dijela, a učenici su rekli da su to s lakoćom riješili. Ispitivačice s Goethe instituta bile su Indra Katharina i Dragana Jurilj Prgomet. Učenicima je ovo bilo lijepo iskustvo te će se ista ekipa iduće godine pripremati za višu A2 razinu.

POSJET ZAGREBU

Učenici su se naše škole u subotu 30. travnja 2022. godine u ranojutarnjim satima uputili u Zagreb. Izlet je bio edukativan te je pokrio gradivo dvaju predmeta: Likovne umjetnosti i Njemačkoga jezika. Nakon puta koji je protekao brzo te u dobroj atmosferi, profesorice Marija Jelkić i Snježana Simić odlučile su podijeliti učenike.
Jedna je skupina pod stručnim vodstvom te u pratnji prof. Jelkić obišla Nacionalni muzej moderne umjetnosti. Ovaj je muzej poznat po svome kronološkome postavu zbirke koja prati razvoj moderne umjetnosti u Hrvatskoj. Ideju o ovome muzeju imao je Izidor Kršnjavi, hrvatski političar, slikar i povjesničar umjetnosti. On je predložio Društvu umjetnosti u Zagrebu kako bi se trebala osnovati galerija u kojoj će biti pohranjena djela hrvatskih modernih umjetnika. U muzeju se nalazi oko 12 000 umjetnina koja svjedoče o stilovima umjetnosti 19., 20. i 21. stoljeća. Neki su od tih umjetnika: Miroslav Kraljević, Vojin Bakić, Celestin Medović, Bela Csikos-Sessia, Josip Račić i Emanuel Vidović. Stručno se vodstvo pobrinulo kako bi učenici shvatili ideju moderne umjetnosti te kako bi shvatili da za velikim umjetničkim djelima ne moraju tragati u umjetnostima svjetskih slikara jer se ona mogu pronaći i u Hrvatskoj. Učenici su mnoga djela prepoznali iz analiza na satima Likovne umjetnosti, opće kulture te projekta ovoga muzeja pod nazivom 10 škola – 10 umjetnika. Učenike su četvrtih razreda najviše zadivili umjetnici 20. stoljeća koje trenutno obrađuju u školi. Bilo im je zanimljivo i vidjeti zadnji dio izložbe koji prikazuje djela živućih umjetnika.
Druga je skupina sudjelovala u radionici Goethe instituta. Ondje su ih dočekale voditeljice Instituta. Sudjelovali su u radionici Escape room. Podijelili su se u tri skupine: prvu koju je činilo pet učenika iz 2.a uz voditeljicu Charlotte, drugu koju je činilo troje učenika iz 2.b te dvoje učenika iz 3.a uz voditeljicu Yvonne Klietz te treću skupinu sa šest učenika iz 1.OG uz prof. Snježanu Simić. Svaka je skupina dobila torbu u kojoj se nalazio materijal potreban za rješavanje zadatka. Zadatak im je bio pronaći izgubljenu ženu, a ukoliko su ih pažljivo pratili, dobivali su bodove. Cilj je ove radionice bio sporazumijevanje na njemačkom jeziku koje je učenicima trebalo donijeti spoznaju o vlastitom poznavanju istoga. „Naša je potraga uspješno završila te smo naposljetku dobili i nagrade. Na ovaj smo zanimljiv način vježbali svoje vještine i dodatno učvrstili svoje znanje. Iznimno nam je drago što smo sudjelovali u ovoj radionici i nadamo se ponovnom susretu! kažu učenici.
Učenici su iskoristili dio vremena za ručak i šetnju po gradu. Zatim su se uputili u galeriju Klovićevi dvori. Ondje su pogledali izložbu Korijeni i krila- Vlaho Bukovac u Zagrebu, Cavtatu i Beču, 1893.-1903. Vlaho je Bukovac hrvatski slikar, začetnik i glavni predstavnik hrvatske moderne. Svoja djela oblikuje u stilovima akademizma, realizma, impresionizma i simbolizma. Slikao je od ranoga djetinjstva, a kasnije su njegov talent primijetili mnogi kao i neke od najbogatijih obitelji toga vremena. Izložba je predstavljena kronološki, a njezin je cilj javnosti predstaviti Bukovčeve epizode života i stvaralaštva. Ova se izložba može shvatiti kao roman pun uspona i padova odnosno prikaz života velikoga umjetnika. Mnoga su djela s ove izložbe potpuno nepoznata javnosti te ih je uistinu vrijedno vidjeti. Bukovac je prepoznatljiv po portretima. Naime, tijekom svoga života, naslikao je portrete brojnih obitelji, a ona prikazuju sve članove od najmlađih do najstarijih. Bukovčevi su prikazi ljudi toliko realistični pa biste gledajući ih mogli pomisliti kako je naslikana osoba zapravo s vama. Zanimljivo je bilo i čuti priče o obiteljima koje je slikao. Bilo je nesretnih ljubavi, svađa i napuštanja obitelji
kao i ljubavi i prijateljstava. Na brojnim je slikama izuzetno realistično prikazan i materijal odjeće koji dočarava vrijeme nastanka te društveni položaj određene osobe koja je naslikana. Portret koji je Bukovčevoj publici krajem 19. stoljeća najskandalozniji jest portret djevojčice koja je naslikana u položaju karakterističnom za ženu. Taj portret, ali i mnogi drugi učenicima su dočarali Bukovca kao umjetnika i čovjeka.
Nakon novoga bloka slobodnoga vremena, vratili su se u Valpovo. Povratak je najviše pogodio četvrte razrede koji su shvatili kako im je ovo bio posljednji izlet u srednjoj školi. Utješila ih je činjenica kako je ovaj izlet bio pun divnih i poučnih trenutaka te kako su za vrijeme svoga srednjoškolskoga obrazovanja naučili dovoljno o umjetnosti kako bi ta znanja mogli primijeniti i u stvarnome životu.

Lorna Mostina 2. A OG, Sofija Mihaljević 4. B OG

POTRAGA ZA BOŽIČNJAKOM S GOETHE INSTITUTOM

I ove smo godine nastavili suradnju s Goethe institutom. Nju su ovaj puta obilježile dvije online radionice u kojima su učestvovali učenici II.og b razreda (početnici) i učenici III og a razreda s profesoricom njemačkog, Snježanom Simić.
9. prosinca (II og b) i 13. prosinca (III og a) 2021. godine su učenici ovih razreda odigrali Escape room pod nazivom Weihnachstsuche. Voditeljice radionice su bile gospođa Yvonne Klietz, voditeljica jezičnog odjela na Goethe institutu u Zagrebu i gospođa Kristina Agostini Bastasic, djelatnica iste ustanove. Učenici su na vrlo zanimljiv, interaktivan način, odgovarajući na pitanja vezana za njemačku i hrvatsku kulturu i povijest tražili Djeda Božićnjaka, koji je „ nestao“ i bio sakriven negdje u Zagrebu. Rješavajući zagonetna pitanja na njemačkom, kreirajući svoju verziju pjesme Tannenbaum, crtajući, pišući rečenice na temu Božića na njemačkom, učenici su u roku od četrdesetak minuta pronašli Božićnjaka, iako su na raspolaganju imali čitavih 60 minuta.
I voditeljice i učenici su bili zadovoljni znanjem koje su pokazali, a i brzinom kojom su došli do rješenja situacije. Voditeljice radionice su najavile kako kao nagrada stižu pokloni. Kada i što, ne znamo, ali nadamo se, ako ne prije, onda početkom sljedećeg polugodišta.
Do tada želimo svima čestit Božić i uspješnu, ali nadasve zdravu novu 2022. godinu.

Učenici II og b i III og a,
profesorica Snježana Simić

GOETHE MEET VIP

Goethe meets VIP bio je naziv za ovogodišnji ljetni jezični susret organiziran od strane podružnice Goethe Institut Kroatien iz Zagreba. Za sudjelovanje na kampu bila je potrebna stipendija koju daje organizator. Za osvajanje stipendije trebalo se prijaviti na natječaj i na mail koordinatorice poslati izrađeni logo, s kojim bi pojedinac opisao sadržaj i aktivnosti na jezičnom kampu. Petnaest najboljih logo-a poslanih na natječaj ostvarilo je stipendiju.

Sredinom srpnja stigli su i rezultati natječaja. Koordinatorica mi je javila kako sam osvojio stipendiju, pa mi ukratko predstavila sadržaj kampa. Ovogodišnji gost kampa bio je DJ Frankie, kantautor rap-glazbe, a i govornik njemačkog jezika. Kamp se održao od 22. do 25. kolovoza. Stipendija je pokrivala prijevoz do Zagreba, puni pansion u hotelu, kao i materijale za aktivnosti na kampu.

Na kampu je bilo zanimljivo, a posebno mi se svidjelo na njemačkome pričati s izvornim govornicima. Tu su bili Hellen iz Kölna i Yvonne iz Kiela.

Kući sam se vratio s puno lijepih uspomena, a ovakvo bih iskustvo sigurno htio ponoviti.

Ivan Matijanić

NAGRADE NAKON NATJECANJA MY EUROVISION EUNICROATIA EUROPE 28

Jedan od posljednjih mailova koje smo dobili je bio mail o nagradama: bilo je nekih promjena u organizaciji, zbog epidemiološke situacije izazvane Covidom 19, pa nas nisu pozivali u Zagreb. Odlučili su nam poslati nagrade: svaki učenik je dobio kameru SJ4000, action cam 2.0“ LCD Screen. Moramo se i kolegica Jasna i ja pohvaliti da smo i mi dobile iste kamere. Iako dugo očekivani, pokloni su stigli u srijedu 24.03. na našu školu, sponzor je bio iz Varaždina, odakle je i poslan paket s kamerama.

Učenicima smo kamere podijelili u petak 26.03. nakon nastave.

Evo nekoliko fotografija nakon dodijeljenih nagrada.

LEGENDU O VALPOVAČKOJ BIJELOJ GOSPI ISPRIČALI NA ČETIRI JEZIKA

Učenici 2.a razreda Opće gimnazije Srednje škole Valpovo zabilježili su još jedan velik uspjeh osvojivši drugo mjesto u projektu My EuroVision: EUNICroatia @Hay Festival Europa28 sa svojim filmskim uratkom nazvanim “The Legend about Valpovo‘s White Lady”, ili “Legenda o valpovačkoj Bijeloj Gospi”. Petra Cvenić, Lucija Huis, Željka Kobzi, Ivan Matijanić i Patricia Pilav učenici su koji su se s profesoricama Snježanom Simić i Jasnom Vuković prvi put prijavili na projekt My EuroVision i – uspjeli.

– Svojim filmom osvojili smo drugo mjesto u projektu u kategoriji “Film”. Prvo mjesto osvojilla je XVIII. gimnazija Zagreb, a treće mjesto OŠ “Dobriša Cesarić” Požega – ponosno poručuju valpovački gimnazijalci, uz zahvalu profesoricama na pomoći u realizaciji ideje i potpori. Učenici napominju i da je nagrađene radove izabrao žiri koji su činili Ivan Belačić, Predstavništvo EK u Hrvatskoj; Guillaume Colin, savjetnik za suradnju i kulturnu djelatnost, ravnatelj Francuskog instituta u Zagrebu i predsjednik EUNICroatia; Nicolas Hanot, lektor i akademski i kulturni službenik za vezu u Wallonie-Bruxelles u Hrvatskoj; i Lana Kosovac, hrvatska redateljica i scenaristica, navodi se u objavi Srednje škole Valpovo i profesorice Snježane Simić, koja je i bila glavna inicijatorica prijave Valpovčana na natječaj i njihova koordinatorica. Ona objašnjava da su organizatori natječaja bili svi nacionalni kulturni instituti na razini RH u suradnji s Predstavništvom EK u Hrvatskoj, Hay Festivalom iz Velike Britanije i Festivalom europske kratke priče, koji su proveli natječaj.

Gimnazijalci su snimili petominutni film u kojem su na hrvatskom, srpskom, engleskom i njemačkom jeziku predstavili najveću znamenitost svoga grada – dvorac Prandau Normann s njegovim perivojem, dvorskom kapelicom Svetog Trojstva, kulom i nezaobilaznom legendom o valpovačkoj Bijeloj Gospi. Isto uprizorenje na četiri jezika odradili su sami učenici u prostorima Muzeja Valpovštine pokušavajući i na taj način dočarati bogatstvo valpovačke povijesne i kulturne baštine. Njihova razrednica Jasna Vuković iznimno je zadovoljna kreativnošću i inventivnošću svojih učenika, koji su se u ovaj projekt uključili još u rujnu prošle godine.

– Sve je krenulo sa zamisli da učenici napišu svoju viziju i budućnost Europske unije, što su oni vrlo ozbiljno shvatili i kvalitetno odradili, a nakon toga slijedio je drugi zadatak, da autori najboljih radova na temelju njih naprave i dijalog na četiri jezika – priča Jasna Vuković.

Kad je priča krenula u smjeru da bi trebali napraviti i film, u tome neiskusnim Valpovčanima od velike je pomoći bila filmska radionica koju im je održala Lana Kosovac, a u susret su im izišli i djelatnici Muzeja Valpovštine predvođeni kustosicom Mirjanom Paušak te je projekt završen.

– Kad smo 18. prosinca završili snimanje i na natječaj poslali našu konačnu verziju, a 21. siječnja dobili obavijest da smo osvojili drugu nagradu u kategoriji filma – našoj sreći nije bilo kraja. Sada čekamo obavijest o načinu preuzimanja nagrade, ali i razmišljamo o nekim drugim, novim projektima u kojima bismo se također mogli okušati, jer ova nam je nagrada velik uspjeh i motivacija za vrijeme koje dolazi – poručuju valpovačke profesorice.

Izvor: Glas Slavonije

REZULTATI NATJEČAJA MY EUROVISION

Učenici 2. a OG Petra Cvenić, Lucija Huis, Željka Kobzi, Ivan Matijanić i Patricia Pilav s profesoricama Snježanom Simić i Jasnom Vuković sudjelovali su u projektu My EuroVision: EUNICroatia @Hay Festival Europa28.

Projekt se sastojao od dva kruga i bio je natjecateljskog karaktera, odnosno izbor za najbolja tri rada.

Zadatak je bio snimiti film, što smo uspješno odradili i osvojili drugo mjesto u kategoriji “Film”. Prvo mjesto odnijela je XVIII. gimnazija Zagreb, a treće mjesto Osnovna škola „Dobriša Cesarić“ Požega.

Nagrađene radove izabrao je žiri u sastavu: Ivan Belačić, Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj, Guillaume Colin, savjetnik za suradnju i kulturnu djelatnost, ravnatelj Francuskog instituta u Zagrebu i predsjednik EUNICroatia, Nicolas Hanot, lektor i akademski i kulturni službenik za vezu u Wallonie-Bruxelles u Hrvatskoj i Lana Kosovac, hrvatska redateljica i scenaristica.

Zahvaljujemo se profesoricama što su nam pomogle u realizaciji ideje i svima koji su nas podržali tijekom rada na projektu.

Prilog: Razultati natječaja i video

Željka Kobzi, 2. a OG

MY EUROVISION – završno natjecanje

U rujnu smo vas ove godine obavijestili o sudjelovanju na natjecanju My EuroVision, organiziranom svih Europskih instituta u Zagrebu, a na poziv Goethe instituta. Mogli ste na web-stranici SŠ Valpovo vidjeti i prvi filmski uradak koji smo tada snimili.

Veliko je zadovoljstvo dobiti obavijest da smo odabrani za drugi krug natjecanja ili uži izbor natjecatelja na razini Republike Hrvatske. Time smo dobili priliku sudjelovati na filmskoj radionici koju su vodili profesionalni redatelji Lana Kosovac i Matija Drniković iz Zagreba. Radionica se održala 1. prosinca 2020., a zbog svih okolnosti izazvanih pandemijom corona virusa, preko Zoom videopoziva i od kuće.

Radionica je bila vrlo zanimljiva, ali i zahtjevna. Trajala je puna tri sata (sunčana). Pojasnili su nam što svakako treba učiniti prije snimanja filma, kako treba snimati film, na što treba obratiti pozornost prilikom snimanja, kako oblikovati kadar i sl.

U najzahtjevnije vrijeme nastave (pred kraj polugodišta) počeli smo ispočetka. Odlučili smo snimiti novi filmski uradak, a na njihov prijedlog, izabrali smo simbol Valpova, dvorac Prandau- Normann, i to ne samo puke činjenice, nego smo u priču o dvorcu utkali legendu o Bijeloj gospi.

Nakon dogovora preko Zoom videopoziva, uslijedilo je snimanje. Snimanje je bilo 18. prosinca 2020. nakon nastave, ispred i u dvorištu dvorca, između kapelice i kule dvorca, na balkonu i u tzv. glavnom salonu obitelji Prandau-Normann, tj. u Muzeju Valpovštine.

Sve to ne bismo uspjeli da nam gospođa Mirjana Paušak i djelatnici Muzeja Valpovštine nisu izašli u susret te dopustili da u tim prostorima snimamo, a i čekali dok ne završimo snimanje, iako je to bilo nakon završetka njihova radnog vremena. Stoga im najsrdačnije zahvaljujemo.

Također, do snimanja ne bi došlo da nije bilo entuzijastične ekipe iz 2. a OG razreda i učenika Petre Cvenić, Željke Kobzi, Lucije Huis, Ivana Matijanića koji je sve kadrove montirao u posebnom programu i snimateljice Patricije Pilav. Cijeli je projekt zdušno i profesionalno podržala njihova razrednica, profesorica hrvatskog jezika i književnosti, Jasna Vuković, na čemu joj osobno posebno zahvaljujem. A ja, profesorica njemačkog i engleskog jezika, Snježana Simić, prevodila sam, koordinirala i kontaktirala sa svima.

Uradak možete pogledati na linku. Natječaj završava 23. prosinca 2020.

Što će biti dalje, ne znamo. Nadamo se najboljem i držimo krilatice: Najbitnije je sudjelovati. Isto tako nadamo da će se ovaj filmski uradak svidjeti vama, učenicima Srednje škole Valpovo i našim kolegama i kolegicama, profesorima.

Sve vas srdačno pozdravljamo i želimo radosne i blagoslovljene božićne i novogodišnje blagdane te sretnu 2021. godinu.

RADIONICA I PROJEKT GOETHE INSTITUTA – EARTH SPEAKR-UPCYCLE YOURSELF

14.11. 2020 (subota) u našoj školi je održana radionica Earth Speakr– Upcycle yourself u organizaciji Goethe Instituta i profesorice njemačkog, Snježane Simić. Trajala je od 9.30 do 12 h. U radionici je sudjelovalo 10 učenika IV a razreda opće gimnazije (Juraj Birović, Lara Lončarić, Borna Bošnjak, Karlo Peranić, Samuel Adžić, Lucija Mađarić, Danijela Plantić, Ana- Marija Palčok, David Nikšić i Lara Harkanovac).

Preko ZOOM aplikacije iz knjižnice Goethe instituta u Zagrebu, uvodno predavanje Otpad i plastika i radionicu je održala Mateja Medić iz udruge ZMAG. Na radionici su učenici od starih majica izrađivali druge uporabne predmete: torbu, ogrlicu, klupko. Naposljetku su učenici u aplikaciji Earth Speakr, umjetničkoj instalaciji i aplikaciji danskog umjetnika Olafura Eliassona, odaslali svoju poruku na temu zaštite okoliša. Naravno, na njemačkom: Wir sollen die Umwelt schützen, denn so schützen wir auch uns. Poruku je snimio Samuel Adžić.

Zahvaljujemo se posebno ravnateljici Srednje škole Valpovo,prof. Svjetlani Kalpić, što je za ovu radionicu imala razumijevanja i omogućila nam da se nađemo u subotu, iako je nenastavni dan. Također veliko hvala našem administratoru, Danijelu Šovagoviću, koji je pripremio svu tehničku podršku.

Učenici 4. a og i prof. Snježana Simić

2020. – 2021. MY EUROVISION

U sklopu već višegodišnjih aktivnosti s Goethe Institutom Zagreb, ove su se godine, već gotovo na samom početku, naši učenici ( Petra Cvenić, Željka Kobzi, Lucija Huis i Ivan Matijanić- II og a) prijavili na natječaj My EuroVision službeno u organizaciji EUNICroatia ( svi nacionalni instituti iz EU koji djeluju na području RH, kao i veleposlanstva), a u sklopu Hay Festivala Europa28. Natječaj je bio otvoren do 11.10.2020. godine. Učenici su kreirali kratak video uradak na temu Moja vizija budućnosti u EU, za što su sami osmislili razgovor na četiri jezika: engleski, njemački, hrvatski i srpski. Sve je mobitelom snimala Patricija Pilav (II og a),a od toga je video uradak kreirao Ivan Matijanić. U pripremi i realizaciji ovog simpatičnog učeničkog rada su sudjelovale i pomogle profesorice Jasna Vuković i Snježana Simić, a na osnovu materijala koji su stigli s Goethe Instituta Zagreb (priča austrijske autorice Julye Rabinowich , Pukotine u ledu- prijevod na hrvatskom).

BAUHAUS 2019.

Školske godine 2019./2020. prisustvovali smo s učenicima na dvije radionice (Bauhaus 2019 – radionica iz likovne umjetnosti, u pratnji prof. Jelkić i Wir sind stärker als Marvel – jezična radionica u pratnji prof. Simić) na Goethe institutu u Zagrebu.

DEUTSCHLAND ERFINDERLAND (NJEMAČKA ZEMLJA IZUMITELJA) 2018./2019.

Početkom ožujka u Srednjoj školi Valpovo postavljena je izložba Goethe instituta iz Zagreba pod nazivom Deutschland Erfinderland (Njemačka zemlja izumitelja). Kreator je i vlasnik izložbe Goethe institut iz Zagreba koji ju besplatno posuđuje školama, odnosno profesorima njemačkoga jezika u Republici Hrvatskoj, a cilj je izložbe potaknuti učenike na učenje njemačkoga jezika.

Izložba se sastoji od 16 plakata i prikazuje revolucionarne izume iz Njemačke koji su pridonijeli razvoju čovjekova napretka. U središtu su izložbe povijesno značajni izumi i značajne inovacije iz različitih oblasti. Zanimljivi citati poznatih izumitelja uvode nas u 7 tematski obrađenih postaja od kojih svaka predstavlja po jednu znanstvenu granu: informatiku, energiju, komunikacije, mobilnost, medicinu, optiku i materijal. Izložba je bila otvorena do 22. ožujka, a osim redovitih radionica za učenike Srednje škole Valpovo, u sklopu izložbe održavale su se i radionice za učenike osnovnih škola s područja Valpovštine.

DEUTSCHE POP MUSIK (NJEMAČKA POP GLAZBA) 2017./2018.

Više od četiri godine u našoj se školi organiziraju i postavljaju izložbe u suradnji s Goethe Institutom sa sjedištem u Zagrebu. To je institucija koja se isključivo bavi promicanjem učenja njemačkoga jezika, a glavno joj je ishodište u Munchenu. Za organizaciju izložbe zaslužan je bio Aktiv engleskoga i njemačkoga jezika. Profesorica Tanja Kokić postavila je izložbu zajedno sa svojim učenicima, a profesorice Ljiljana Vučković, Ana Slačanac i Snježana Simić održavale su radionice u sklopu nastave, ali i izvan nje za djecu osmih razreda osnovnih škola prema dogovoru i unaprijed određenim terminima. Otvorena izložba pod nazivom Lautstark prezentirala je suvremenu pop glazbu u Njemačkoj.

DEUTSCHE STÄDTTE UND LANDSCHAFTEN (NJEMAČKI GRADOVI I KRAJOLICI) 2016./2017.

U našoj je školi 3. veljače 2017. u učionici br. 13 otvorena izložba Goethe instituta iz Zagreba pod nazivom Deutsche Städte und Landschaften (Njemački gradovi i krajolici). Kreator je i vlasnik izložbe Goethe institut iz Zagreba koji ju besplatno posuđuje zainteresiranim školama, odnosno profesorima njemačkoga jezika u Hrvatskoj. Ovo je već treći put kako je Srednja škola Valpovo ugostila izložbu Goethe instituta na inicijativu profesorica njemačkoga jezika naše škole, a cilj je izložbe na poseban i zanimljiv način potaknuti učenike na učenje njemačkoga jezika. Izložba je bila otvorena i trajala do 24. veljače 2017., a pored redovitih radionica za učenike naše škole u sklopu izložbe održavale su se i radionice za učenike osnovnih škola s područja Valpovštine.

MÄRCHENWELTEN (SVIJET BAJKI) 2014./2015.

Izložba Märchenwelten otvorena je u veljači 2015. godine. Predstavlja najpoznatije njemačke bajke, od kojih su najzastupljenije bajke braće Grimm. Kroz interesantne radionice učenici su imali priliku upoznati se s njemačkim bajkama i njihovim glavnim likovima, ali i produbiti svoje poznavanje njemačkoga jezika. Izložbu je organizirao Aktiv engleskoga i njemačkoga jezika, a profesorice Vučković, Slačanac i Simić su, osim za svoje učenike, radionice držale i za učenike osnovnih škola s područja Valpovštine.